-
1 attested
attested: publicly attested публично засвидетельствованный attested: publicly attested публично засвидетельствованный -
2 attested
attested подтверждать заверенный см. также attest -
3 attested
прил. заверенный, засвидетельствованный attested copyзаверенный, засвидетельствованный - * copy заверенная копия - * document засвидетельствованный документ проверенный, клейменый( о пищевых продуктах) - * milk паспортное молоко( не требующее пастеризации)attested: publicly ~ публично засвидетельствованныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attested
-
4 attested
-
5 attested
1. a заверенный, засвидетельствованный2. a проверенный, клеймёныйСинонимический ряд:1. recommended (adj.) advocated; approved; backed; boosted; endorsed; okayed; recommended; sanctioned; validated2. backed (verb) authenticated; backed; bear out; confirmed; corroborated; justified; substantiated; validated; verified; warranted3. marked (verb) announced; argued; bespoke; bespoke/bespoken; betokened; certified; endorsed; indicated; marked; point to; pointed to; swore; testified; vouch for; vouched; witnessed -
6 attested
засвидетельствовал; засвидетельствованный; заверенный -
7 attested
заверенная имя прилагательное: -
8 attested document copy
заверенная копия документа
Копия документа, на которой в соответствии с установленным порядком проставляют необходимые реквизиты, придающие ей юридическую силу.
[ ГОСТ Р 51141-98]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attested document copy
-
9 attested [certified] сору
заверенная копия материала (документа)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- attested [certified] сору
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attested [certified] сору
-
10 attested copy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > attested copy
-
11 attested milk
брит. проверенное (лабораторией) молокоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attested milk
-
12 attested
заверенный, засвидетельствованный -
13 attested copy
заверенная копияАнгло-русский словарь экономических терминов > attested copy
-
14 attested copy
-
15 attested
[ə'testɪd]1) Общая лексика: засвидетельствованный2) Сельское хозяйство: проверенный (напр. о стаде)3) Экономика: аттестованный, заверенный (напр. документ), проверенный -
16 attested and certified by a notary (public)
Общая лексика: нотариально оформленный, нотариально удостоверенныйУниверсальный англо-русский словарь > attested and certified by a notary (public)
-
17 attested and tuberculin tested milk herd
Сельское хозяйство: стадо, аттестованное и проверенное на туберкулёзУниверсальный англо-русский словарь > attested and tuberculin tested milk herd
-
18 attested by a notary
Экономика: удостоверенный нотариально -
19 attested copy
1) Общая лексика: заверенная копия2) Юридический термин: заверенная копия документа3) Бухгалтерия: засвидетельствованная копия -
20 attested document
Юридический термин: засвидетельствованный документ
См. также в других словарях:
attested copy — ➔ copy1 * * * attested copy UK }} US }} noun [C] ► CERTIFIED COPY(Cf. ↑certified copy) … Financial and business terms
attested — index agreed (promised), authentic, certain (fixed), certain (positive), definite, documentary … Law dictionary
attested statement — index affidavit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Attested — Attest At test , v. t. [imp. & p. p. {Attested}; p. pr. & vb. n. {Attesting}.] [L. attestari; ad + testari to bear witness: cf. F. attester.] 1. To bear witness to; to certify; to affirm to be true or genuine; as, to attest the truth of a writing … The Collaborative International Dictionary of English
Attested language — In linguistics, attested languages are languages for which evidence has survived to the present day, either in the form of inscriptions or literature, or because the language is still spoken. They are the opposite of the hypothetical, unattested… … Wikipedia
attested — un·attested; … English syllables
attested form — a linguistic form actually in use or found in written records, in contrast to one that is hypothesized or reconstructed. * * * … Universalium
attested — adjective a) Proven; shown to be true with evidence A Contract of eternall bond of loue, b) Supported with testimony Confirmd by mutuall ioynder of your hands, See Also: attest, attes … Wiktionary
attested — Synonyms and related words: actual, affirmed, alleged, announced, ascertained, asserted, asseverated, assured, authenticated, averred, avouched, avowed, borne out, categorically true, certain, certified, circumstantiated, confirmed, corroborated … Moby Thesaurus
attested — adj. confirmed; verified, proven at·test || É™ test v. certify, testify; confirm … English contemporary dictionary
attested copy — See attest … Black's law dictionary